Vil du skrive arabisk, persisk, thai eller et andet eksotisk sprog? Intet problem med LibreOffice!
Windows + Linux / tysk / Open Source. Hvis du vil skrive persisk eller et andet fremmed alfabet, skal du flytte din pc flere steder. I LibreOffice skal du klikke på Indstillinger i menuen Funktioner. I indstillingsvinduet skal du klikke på "Sprogindstillinger / sprog" til venstre. Marker derefter indstillingen "Complex Text Layout (CTL)" til højre under "Standardsprog i dokumenterne". Så snart du har markeret dette felt, kan du vælge et sprog i rullemenuen ved siden af det. Der er 44 sprog tilgængelige fra amharisk til urdu. Klik på det ønskede sprog, for eksempel "persisk", og luk vinduet med et klik på OK.
Hvis du nu åbner indstillingerne igen, vises et ekstra element "Kompleks tekstlayout" i "Sprogindstillinger". Afhængigt af sproget kan du også indstille andre cifre her og ændre "markørstyring", det vil sige måden, hvorpå markøren bevæger sig gennem teksten.
Der er sprog, hvor visse kombinationer af bogstaver ikke er tilladt. Hvis "sekvenskontrol" er aktiveret, kan sådanne kombinationer ikke indtastes.
Da det persiske sprog er skrevet med arabisk skrift fra højre til venstre, skal du ændre skriveretningen i overensstemmelse hermed. Aktiver skriveretningen fra højre til venstre med tastekombinationen Ctrl-Shift-D. Du kan få den europæiske skriveretning fra venstre mod højre tilbage med Ctrl-Shift-A. Dette fungerer kun, hvis "Kompleks tekstlayout (CTL)" er blevet aktiveret som beskrevet ovenfor.
Nu mangler du bare en skrifttype, der indeholder det arabisk-persiske alfabet. Der er skrifttyper, der indeholder både det tyske og det persiske alfabet, for eksempel "Liberation Mono". Flere arabiske skrifttyper under gratis licenser findes her.
Skift tastaturet til arabisk
Endelig skift dit tastatur til det sprog, du ønsker. I Ubuntu skal du åbne indstillingerne og klikke på "Region og sprog" og derefter på plustegnet under "Inputkilder". Rul helt ned i dette vindue. Klik nu på "Mere", derefter på "persisk" og "Tilføj".
Så snart mere end ét tastatursprog er installeret, kan du skifte sprog øverst til højre på skærmen. Hvis du klikker på "de", kan du skifte til persisk ("fa"). Når du nu indtaster tekst i LibreOffice, vises persiske tegn.
Du kan også få vist tastaturlayoutet i den samme menu. Men du vil sandsynligvis foretrække at bruge et tastatur med tysk-arabiske tastetildelinger. Du kan bestille en på Internettet til priser fra 20 euro.
Under Windows kan du også installere flere tastatursprog i systemindstillingerne. For at gøre dette skal du klikke med højre museknap på startsymbolet og derefter på "System". Indtast "sprog" i søgefeltet - et par muligheder vises. Klik på "Skift sprog og tastaturindstillinger".
Nu kan du "tilføje et sprog". Klik på det sprog, du ønsker. Så snart det er installeret, kan du også ændre tastatursproget her med et klik med musen. Her finder du den tilsvarende knap nederst til højre ved siden af tidspunktet.
